美學者:聖經譯錯 上帝用亞當陰莖骨造夏娃

20151230
東網電視
更多新聞短片
新理論指,上帝其實是用了亞當的「陰莖骨」來創造夏娃。(資料圖片)

人們一直基於聖經《創世紀》的記述,認為上帝是用亞當的肋骨創造了夏娃。然而,美國一位宗教學者最近卻發表驚世理論。他指,上帝其實是用了亞當的「陰莖骨」(baculum)來創造夏娃。

美國馬里蘭州猶太大學教授澤維特(Ziony Zevit)指出,《舊約聖經》中希伯來語「tsela」一字,過去被錯譯成「肋骨」,一錯就是兩千多年。他稱,該個字實指「從身體伸出的肢體」,對應男人身體就是陰莖。他指這正好解釋,為何多數哺乳類動物都有陰莖骨,而男人卻沒有。不過澤維特發表這個「驚世理論」,隨即惹來基督徒的批擊,認為他歪曲聖經內容。