熊本地震︰由布院大部分商店重新營業

日本九州熊本縣本月中接連發生強烈地震後，附近大分縣的著名溫泉勝地由布院，不少餐廳及手信店一度停業。為迎接日本明天開始的長假期，由布院大部分店舖已重新營業。

由布院溫泉地區有約100間餐廳及手信店，本月16日發生的地震令當地出現斷水及停電，此外不少商品散落一地，情況混亂。一間有50多年歷史的日式菓子店由於水管破損，一度停業兩天。店主表示，由於遊客銳減及旅館訂貨量減少，生產量暴跌至平時的一成。店主希望籍着今次長假期，逐步恢復以前的熱鬧盛況。