蒙古歌手穿卐字袍被誤納粹　遭俄官打至昏迷

納粹德軍二戰時殺害的俄羅斯人不計其數，令俄羅斯人深惡痛絕。蒙古著名饒舌歌手蘇赫巴托爾（Amarmandakh Sukhbaatar）上月在首都烏蘭巴托，穿上繡有「卐」字符號的傳統長袍演唱時，在場一名俄羅斯外交官疑誤以為是納粹標記，在對方離開舞台後，涉嫌以硬物怒擊其後腦和臉部，將他毆至重傷，昏迷長達10日。當局至今未拘捕任何人，亦未有公開疑犯身份。

事發於上月22日晚，在樂團「黑玫瑰」（Khar Samai）擔任主唱的蘇赫巴托爾，身穿有「卐」符號的紅色蒙古袍登台演出，及後遇襲。其父親和律師周五召開記者會交代事件，指蘇赫巴托爾離開現場時，突遭一名留鬚男子從後以金屬硬物攻擊頭部，又朝其臉拳打腳踢，直至一名侍應把襲擊者制服在地。蘇赫巴托爾腦部重創，送院治療多日後仍不省人事。

據悉，過程被保安鏡頭拍下，並於記者會上發布。有指蘇赫巴托爾曾在表演時高呼「希特拉萬歲」，其父及代表律師否認指控，又展示有關「卐」符號的書籍，強調這是蒙古的傳統圖案，與仇恨無關。隊友力證，諳俄語的蘇赫巴托爾非常尊重俄羅斯人和文化，絕不會說出不敬的話；律師則指摘，當局調查進度異常緩慢。

蒙古警方回應事件時，未有透露涉事外交官的身份，僅稱未逮捕疑犯是因為「受害人傷勢不重」，而非有外交豁免。俄羅斯大使館亦發聲明表示正調查事件，又斥責當地有媒體扭曲事實。

「卐」符號代表吉祥和神聖，是蒙古重要的傳統符號之一，惟容易與納粹標記、45度旋轉的「卐」混淆。右旋的卐或左旋的卍，在印度教、佛教、耆那教等代表神聖和吉祥，在中文讀作「萬」。有指此符號起源於數千年前的印度，已在蒙古流行數百年。此符號在中日韓的佛寺內，多以左旋的卍出現；而在蒙古、印度等地則多為右旋的卐。

有指納粹德軍領袖希特拉當年設計黨旗時，希望加上卐字以紀念雅利安人奮鬥的勝利。雖然形狀與卐相近，但角度和顏色卻有不同。納粹標誌多呈黑色，通常右旋45度旋轉；而傳統的卐則色彩明亮，不論左旋或右旋都不會傾斜。由於納粹德軍二戰時曾入侵前蘇聯，並大開殺戒，很多俄羅斯人至今仍對納粹主義及其具象徵性的標誌十分抗拒。