弋論：救救楊瓊瓔傳單的菜英文-藍弋丰 產業媒體總監

自從蔡英文在政治圈逐漸出名，許多台灣人往往拿諧音來開玩笑，稱英文很差的人是「菜英文」，甚至當片商引進印度名片《English Vinglish》時，也直接把中文片名取叫《救救菜英文》。選戰到最後關頭，台中人突然發現資深立委楊瓊瓔的競選團隊恐怕非常需要「救救菜英文」，因為楊瓊瓔在最後衝刺關頭廣發一張傳單，上頭畫蛇添足的硬要加上幾句英文，偏偏英文錯誤的程度可說慘不忍睹。

當選民收到這樣的傳單後，消息很快流傳，網友高呼「瓊瓔的英文教育不能等」，還順便為楊瓊瓔的對手拉票，要出外工作的台中人趕緊回鄉票投洪慈庸「返鄉救英文，孩子的教育不能等」，楊瓊瓔競選總部聞言卻稱文宣匆忙中未查明英文句法就送印了，才會有所錯誤，認為「選舉不需要這麼嚴肅」。

也就是說，楊瓊瓔競選總部認為：「有那麼嚴重嗎？」

當然有。別說政治候選人，就是任何一家企業，發出去的文宣都代表企業形象，這是任何在大企業工作過的人都會有的基本常識，一個錯字都不可允許，更別說是全句文法全盤皆錯，淪為笑柄。

其實，英文既非我國官方語言，英文不好也情有可原，不會英文並不是什麼天大罪過，許多一句英文都不會的人也正正當當的過著體面的生活，英文交給英文專業就好了，英文不好就藏拙用中文書寫有何不可？但是有些人明明英文很差又愛炫耀英文，叫他講一句完整英文講不出來，講話卻要動不動夾雜一兩個英文字，這樣的人在日常生活中往往成為「顧人怨」或是純粹的笑柄。

楊瓊瓔的傳單體現了這種明明不會英文，反而特別崇洋媚外的最糟糕心態，台中選民又不是外國人，選舉文宣寫中文即可，偏偏卻要加英文，就好像那些動不動愛夾雜英文字的人一樣，顯露一種鄙陋的炫耀心態，如果英文真的很好，那也就算了，偏偏又是慘不忍睹，菜英文還特愛撂英文，是把台中選民都當成白癡嗎？

民意代表是選民在國會中的代表，難道楊瓊瓔總部認為台中選民能接受這種笑柄人物當自己的代表嗎？

選舉最後階段的文宣，極其重要，又怎會「匆忙中未查明」就送印？這種馬馬虎虎的態度是可接受的嗎？媒體上一天到晚都有企業家或是四、五年級主管抨擊社會新鮮人「草莓」、態度馬虎，楊瓊櫻已經是多屆資深立委，其團隊可不是新鮮人，這麼馬馬虎虎的表現，這些四、五年級又會怎麼說呢？

就算送印了，印出來以後發現錯誤，也應該立即攔截，競選總部上上下下那麼多人，竟然無一人警告楊瓊瓔文宣有嚴重錯誤，就這樣讓它散發出去，成為網友笑柄，成為對手的最佳助選文宣，難道楊瓊瓔總部上上下下連同支持者，都沒有一個懂英文？更可能的原因是，馬馬虎虎覺得「差不多」、不重要、「有那麼嚴重嗎？」或是，楊瓊瓔總部就如同童話故事《國王的新衣》一樣，即使人人都發現錯誤，卻沒有那個戳破國王沒穿衣服的小孩子，所以人人都不說，就這樣讓傳單發了出去，給外人去嘲笑。

競選過程其實就是選民審視候選人團隊的時機，連一張小小的文宣都處理不好，馬馬虎虎，處理政策會不會也馬馬虎虎？團隊演出《國王的新衣》，萬一提出或接受了錯誤政策，會不會團隊中也沒人敢說真話，不敢中途攔截，就這樣提案或投下贊成票？

楊瓊瓔總部出的問題，其實也普遍出現在整個社會中，許多企業中各層級缺乏什麼是關鍵、哪些事一定要如何做的常識，因而發展遇到瓶頸；許多企業則是無人敢說真話，人人自掃門前雪，以至於錯誤決策直到一頭撞上冰山才知道，當然公司會出現危機，這些都是台灣產業發展困境成因的一部分。

楊瓊瓔選情緊繃，在選戰最後關頭，還這樣出包，傷害不言可喻，如果最後老將竟然輸給新人，很大程度可「歸功」於這張最後關頭的文宣，我們在當作茶餘飯後笑料，或是感嘆之餘，或許也可引以為鑒。