姓英文名蔡?蔡英文致函特朗普出洋相被笑爆
20161110
東網電視
更多新聞短片
蔡英文的署名「Tsai Ing-wen」中間缺少了逗號,令閱讀者會誤會她「姓英文,名蔡」。(互聯網圖片)
美國「狂人」特朗普爆冷當選總統,台灣的蔡英文總統第一時間撰寫祝賀函恭賀對方,並請台灣的外交部轉交。惟有「眼利」的網民發現,蔡英文在信中的署名「Tsai Ing-wen」中間竟然缺少了逗號,讓人誤會是「姓英文,名蔡」。有網民更揶揄說:「這次真的是菜英文了。」
或許蔡英文名叫英文,涉及其英語水平的新聞也不少。對上一次是泰王蒲眉蓬上月逝世時,蔡英文到泰國經貿辦事處設置的泰王靈堂致哀,後來被人發現她在留言簿將泰國的英文名稱「Thailand」,寫成少了一個「h」變成了「Tailand」,惹來網民議論紛紛。
蔡英文今次再鬧出「姓英文」風波,令不少民眾質疑其英語水平。國民黨立法院黨團書記長江啟臣對此表示,他不覺得蔡英文的英語水平差,可能她在寫祝賀函時在想其他事才造成筆誤,「但總是讓人感覺不好」,他認為對外公布的信函還是應照正式英文撰寫,以免造成閱讀者的困擾。
狂人入主白宮 睇通全球政經變化 即上「美國大選」專頁:http://on.cc/uselection2016/