东网电视
更多新闻短片
印尼看护（图）因被非礼报警求助，却反被翻译义工言语侮辱。（网上图片）
1/2
台湾一名印尼籍看护安安疑似被非礼，到台北中正一分局报警并做笔录时，警方竟叫来一名会讲印尼话的李姓理发店老板充当“司法翻译”。李男不但乱译一通，更在讯问过程中以印尼话告诉安安“你不喝我给你的水，我就强奸妳”。对此，中正一分居回应指，因李男是印尼华侨才将他列为义工，目前已终止与他合作。
网民在Facebook专页“爆料公社”贴出影片控诉，网民表示李男在翻译过程中，一直扭曲安安的原意，例如安安明明说“阿公抓我的奶（胸部）”，李男竟译成“安安抓阿公的奶”。笔录到尾声时更疑似声称，不喝他给的水就要将对方强奸，令安安感到十分害怕。
网民又怒批警员的做法，称事后向中正一分局提出性骚扰申诉，不过警员在电话中却说帮不上忙，要安安自行解决，令其为之气结。
台媒报道，中正一分局作出回应，指李男是具有“印尼语专业”的“印尼华侨”，因而被列入义工名单，强调事前已告知李男，翻译内容若和实际不符，需负刑事责任。
该名李姓理发店老板曾任警方翻译义工，目前已被终止合作。（网上图片）
