東網電視
更多新聞短片
手放下巴掃掃，在法國即是叫對方立即「Go away」！
1/4
出外旅遊遇上言語不通，有時我們會用手勢協助表達意思。但在手指指之前，卻要小心各個手勢在不同文化地區中的微妙含義。就如過往拍照時常用的「V」字手勢，據說就是二戰時英國首相邱吉爾率先用來表示「勝利」（Victory），但手背向外的版本，在不少地方卻等同叫人「滾開」。以下就來看看其他例子吧。
掃下巴──給我消失（國家：比利時、法國、北意大利、突尼西亞）：別以為不用手背朝外的「V」字手勢就沒事！手放下巴往外掃的手勢被稱為「la barbe」，即法語中鬍子的意思。男士掃掃並炫耀鬍子，含義就如公羊抖動雙角或公雞擺冠，有輕視、叫對方走開的意味。另外，請在用之前確保你是最後一次跟對方見面，因為下次再見時，對方大概不會給你好臉色吧？
拳放額前──白癡（國家：巴西）：將拳頭放到額前，就帶出巴西文化中「你是白癡嗎？」的意思，而英國人有時也會使用。假如在好友聚會的場合，配合喜劇表情或動作，你也許會贏得朋友的笑臉與掌聲。不過在面對陌生人的情況，還是不應用這來開玩笑。
雙手倒三角──我在無視你（國家：希臘）：將雙手垂下構成倒三角，放在肚子前，就演繹了希臘語「st' arxidia mou」，直譯就是「我把它寫在男性性器官上」。雖然感覺相當無聊，不過不將對方的話寫進心裏，其實就是隱喻你在忽略他的談話內容。而男女也可以使用這一動作。
牛角手勢──戴綠帽（國家：地中海地區）：搖滾表演時最常見的手勢，莫過於這將食指與尾指伸直，同時用拇指壓住中指和無名指的「搖滾手勢」。有指此手勢由於與宗教中表示三位一體（三指攏起）的手勢相對，因此也被稱為「魔鬼之角」。其實牛角手勢含有粗俗、不良意思並非一朝一夕，歷史遠可追溯至古希臘時期，後來的聖殿騎士團乃至共濟會，都以此手勢來代表惡魔Baphomet，也導致後來的插畫家對它產生不良印象。目前在地中海沿岸國家也不能亂比畫牛角手勢，尤其在男生背後——因為它代表對方被「戴綠帽」了！而在意大利球場上，你也有機會看到球迷邊「柴台」邊做以上手勢。
將拳頭放到額前，即是巴西文化「白癡」的意思。
在希臘，將雙手垂下構成倒三角、放在肚子前，代表你正忽略對方談話內容。
牛角手勢代表男生的妻子不忠，不要在西班牙旅遊時胡亂比劃。
