即時新聞｜港澳｜on.cc東網｜東方報業集團
青年供述發現周梓樂經過　見他嘴裏吐血呼吸困難
青年供述發現周梓樂經過　見他嘴裏吐血呼吸困難
周三起禁聚令收緊至2人　食肆晚上10時後禁堂食　限2人一枱
周三起禁聚令收緊至2人　食肆晚上10時後禁堂食　限2人一枱
今增76宗確診　9宗源頭不明　歌舞群組再多40人中招
今增76宗確診　9宗源頭不明　歌舞群組再多40人中招
于文鳳幾乎天天到周星馳公司　主動提出支月薪2萬元
于文鳳幾乎天天到周星馳公司　主動提出支月薪2萬元
經濟差市民收入減少　石禮謙促住宅撤辣　倡局部減收印花稅
經濟差市民收入減少　石禮謙促住宅撤辣　倡局部減收印花稅
觀塘東亞銀行中心1名後勤員工確診　工作樓層須清潔消毒
觀塘東亞銀行中心1名後勤員工確診　工作樓層須清潔消毒
油麻地紋身漢被撞車追斬命危　疑和勝和兒子招禍誤中副車
油麻地紋身漢被撞車追斬命危　疑和勝和兒子招禍誤中副車
比利時及法國爆高致病性禽流感　港停進口禽類產品
比利時及法國爆高致病性禽流感　港停進口禽類產品
公務員周三起留家工作　政府部門僅提供緊急及必須服務
公務員周三起留家工作　政府部門僅提供緊急及必須服務
城大工學院與海外大學合辦雙學位課程　培育工程專才
城大工學院與海外大學合辦雙學位課程　培育工程專才

防疫措施再收緊　餐飲業界嘆無辜　促推強制全民檢遏止疫情

第四波疫情決堤式爆發，港府今（30日）宣布收緊社交距離措施，包括食肆堂食時間縮短至晚上10時及收緊至2人一枱，有業界認為今次爆發與歌舞群組有關，但食肆永遠首當其衝成為「代罪羔羊」，感到無辜及惆悵，料12月生意額最少下跌6成，他促請政府盡快推行強制全民檢測，直言「寧願全城lockdo

違禁聚令罰款擬「倍增」　待行會通過後公布

第4波新冠肺炎疫情失控，為有效推行防疫抗疫規例，行政長官林鄭月娥今日(30日)宣布，擬將現時2,000港元的定額罰款「倍增」，以加強禁令阻嚇力，稍後將經行會討論新的罰則金額，正諮詢律政司意見，新罰則將適用於禁聚令、口罩令及強制檢測措施，將稍後公布。<br/><br

北角男子酒店房笠頭自殺當場斃命

北角渣華道138號一酒店，今日(30日)下午3時許，上址的酒店職員發現有住客3天均未有踏出房門及失聯，遂用後備匙打開房門查探，赫見一名男子以膠袋笠頭倒臥床上，昏迷不醒，床邊有一罐氦氣以喉管接駁至笠頭的膠袋，懷疑他企圖自殺，職員通知主管報警。救護人員到場經檢查後，證實事主已當場死亡。

中國外交部制裁4名美方人員　批在涉港問題上表現惡劣

中國外交部發言人華春瑩周一（30日）宣布，中方將制裁4名美方人員，指他們在涉港問題上表現惡劣，粗暴干涉中國內政，嚴重違反國際法和國際關係基本準則。中方對此堅決反對，強烈譴責。<br/><br/>華春瑩宣布，針對美方的錯誤行徑，中方決定對在涉港問題上表現惡劣的

專業界別課程資助增2所專上院校　副學位學額多130個

政府今（30日）公布在2021/22學年，指定專業／界別課程資助計劃（SSSDP）將資助8所專上院校共32個副學位課程的2,546個學額，相比上學年資助6所專上院校共31個副學位課程的2,416個學額有所增加。實驗室為本課程及非實驗室為本課程的資助金額亦由37,300港元及21,4

堵路反對徵用駿洋邨　女子認罪顯悔意判社服令

在新冠肺炎肆虐下，政府今年初公布徵用火炭駿洋邨作隔離設施，惹來地區人士反彈，有網民發起集會抗議，期間一名女子涉用雪糕筒和木板堵路，被控在公眾地方造成阻礙罪，她早前承認控罪，今（30日）在沙田法院判刑。裁判官認為本案比一般同類案件嚴重，但考慮到被告已有悔意，又沒有案底，認為她已得到教

現場警員未能辨認出身份　兩女學生脫堵路罪

兩名女學生涉嫌於去年11月11日在香港大學附近以雜物堵路，因而被控告一項在公眾地方造成阻礙罪，她們否認控罪受審，案件今（30日）在東區法院裁決。裁判官崔美霞對被告的身份辨認上存有疑問，認為控方未能證明被告曾參與堵路，裁定兩人罪名不成立，另批出辯方訟費申請。<br/>&l

周三起全港學校停課　教育局允小六生及中六生回校考試

政府昨（29日）宣布，因應新冠肺炎疫情惡化，全港幼稚園及中小學在本周三（12月2日)起暫停面授課堂及校內活動，直至學校的聖誕假期開始。教育局今（30日）指，理解業界及家長的關注，學校可按校本需要考慮安排小六生回校考呈分試，中六或須在本學年參與海外考試的班級可回校準備公開考試或進行校

狗隻遭棄養難追究　申訴專員調查漁護署規管成效

狗狗是人類的好朋友，根據政府統計處於2018年3月至6月期間進行的主題性住戶統計調查，全港約有14.7萬個家庭飼養狗隻作為寵物，涉及超過22萬隻狗隻，惟狗隻走失或遭遺棄等個案時有發生，而針對棄養的執法規管成效令人關注。申訴專員公署今日(30日)表示，關注漁農自然護理署作為主管動物福

政府租荃灣絲麗酒店　供密切接觸者隔離檢疫

第四波疫情下，檢疫中心的使用率將達臨界點水平，為此，政府將租用整幢酒店供密切接觸者隔離檢疫。荃灣絲麗酒店繼早前用作高風險地區抵港人士檢疫用途後，將轉作為密切接觸者隔離檢疫之用，相關用途預料維持至下年2月，東網記者正向衞生防護中心了解事件。<br/><br/>

團體調查大學生虛擬實習　80%稱無法取代實體實習

新冠肺炎疫情持續，除了影響莘莘學子的學習生活，也打亂大學生的實習安排。根據聯校就業資料庫(JIJIS)的數字，今年首4個月大學生實習空缺只有5777個，較去年同期跌約30%。有團體今(30日)公布調查結果，發現有近半受訪大學生因疫情影響未能實習，有實習的大學生中，超過50%採用虛擬

銅鑼灣61歲女長期病患染退伍軍人症　全年錄102宗

衞生署衞生防護中心今日(30日)公布，上周錄得1宗社區感染的退伍軍人病個案，涉及1名有長期病患的61歲女病人，居於銅鑼灣禮頓道133號。<br/><br/>署方表示，正展開流行病學調查，以找出可能的感染源頭、高風險接觸因素和是否出現群組個案，截至上周六(28

政Whats噏：結束半年拉鋸戰　容海恩火速當選教材委員會主席

政府近日宣布通識科教材須送審檢閱內容，以防出現教材偏頗的情況。其實近年被質疑含誤導、偏頗的教材不限於通識科，立法會更早於上個會期已成立「研究幼稚園、中小學教科書及教材編製小組委員會」，惟該委員會一直受拉布拖延影響而未能選出主席。不過在沒有泛民議員下，該委員會今日(30日)再召開新會

無業漢涉殺3個月大親女　事後埋怨妻子稱要尋死跟女兒同葬

42歲無業漢涉嫌兩年前在新田東鎮圍的家中，用枕頭和被鋪焗死其3個月大女兒一案，今日（30日）於高院續審。被告妻子繼續作供，控方庭上讀出被告與妻子的短訊內容，被告在事發後繼續責怪妻子懶理女兒「周圍去玩」，直斥妻子是害死女兒的罪魁禍首。被告並表示有意尋死，還要求妻子「可以將我同BB葬埋

赤柱監獄男犯圖上吊自殺　獲救送院治理

懲教署人員今日(30日)在赤柱監獄，制止1名55歲男在囚人士企圖上吊自殺。事件發生於凌晨5時19分，赤柱監獄的懲教人員發現該名在囚人士於囚室內，用床單繫於窗口鐵柵企圖上吊，立即召喚支援到場，並將他救下。該名在囚人士當時清醒，經檢查及診治後，被轉送到公立醫院作進一步治理。部門臨床心理

網民熱話：上水熟食小販擺檔唔戴罩　街坊憂播毒

新冠肺炎疫情失控，佩戴口罩人人有責！有網民上周五(27日)在Facebook群組「上水人大聯盟」貼文，指上水一名熟食小販擺檔時居然未有戴口罩，惹來社區播毒危機。不少網民對此行為看不過眼，揚言不會幫襯。<br/><br/>事發於上水港鐵站對出行人天橋。從網民M

男子涉去年闖立法會被票控　一直缺席聆訊終被緝捕歸案

去年7月1日港島遊行後，大批示威者闖入立法會，其中一名28歲男子范俊文因而被票控進入或逗留在會議廳範圍罪，但他一直缺席聆訊，被法庭發出拘捕令。至上周六（28日）范俊文被捕，並於今日（30日）被押解往東區法院，就該項傳票及一項暴動罪應訊。他暫毋須答辯，法庭將案件押後至12月10日再訊

所開支票未能兌現　徐德強再被追款近900萬

近月多次被債權人入稟追款，被指欠款累積超過1億港元的灣仔福臨門酒家後人徐德強，於本月上旬被債權人呈請破產，有關申請已排期在明年1月審理。至上星期五（27日），又有一間公司入稟高院原訟庭，指徐所開出的支票無法兌現，因此興訟要求徐還款，涉案支票總金額達894萬港元。<br/>

深灣遊艇會會員確診　俱樂部關閉消毒周三重開

疫情持續爆發，除歌舞群組外，新冠病毒更殺入俱樂部。深灣遊艇會昨(29日)公布，有1名俱樂部會員確診，期間曾到訪俱樂部，俱樂部會由即日起暫時關閉至周二(12月1日)。<br/><br/>深灣遊艇會昨在官網中發出通告，指獲衞生防護中心通知，1名俱樂部會員在11月

天水圍私家車疑避警追截　意外自炒撞柱　警犬出動搜車

天水圍天耀路及天湖路交界，今午(30日)12時17分，一輛私家車沿路行駛，至上址近嘉湖新北江商場門外，突然失控自炒，先掃冧安全島上一組交通燈及交通指示牌，餘勢未止猛撼行人路上一支鐵柱。<br/><br/>途人大驚報警，惟涉事司機此時落車離去。交通警在場了解期

團體廉署舉報李文浩區會發表辱華言論　涉公職人員行為失當

深水埗區議員李文浩早前在議員辦事處門外貼上「藍絲與狗不得內進」的手寫告示惹起爭議後，有團體指李日前在區議會上發表辱華言論，今日(30日)到廉政公署舉報李涉公職人員行為不當，要求廉署徹查。<br/><br/>團體「青研香港」指摘李文浩近日又在區議會會議上說：「

確診個案短期內飆至3位數　專家料即將收緊防疫措施

香港昨日(29日)增逾百宗新冠肺炎確診個案，創第4波疫情以來最高數字，政府同日更宣布全港中小學周三(12月2日)起停課至聖誕假期後。政府專家顧問、中文大學醫學院呼吸系統科講座教授許樹昌今早(30日)在電台節目表示，第4波疫情確診數字在短時間內升至3位數，加上不明源頭個案比例高，反映

坑口及油塘社區檢測中心今起運作　市民促推全民強制檢測

新冠肺炎疫情極速反彈，政府為防控疫情，在九龍及新界增設5間社區檢測中心，其中坑口及油塘社區會堂今（30日）起提供服務。東網記者早上到油塘社區會堂視察，只見場面冷清，最高峰僅得10人排隊，有市民憂慮近日疫情失控，建議港府盡快推行全民強制檢測。<br/><br/>

明星聚居地加多利山首現確診者　再有患者曾訪海洋公園

第4波疫情昨日（29日）衝破百宗，衞生署昨再披露新一批確診者潛伏期及傳染期行蹤表及住址，不少富豪闊太中招；明星聚居地加多利山、西半山雍景臺、大坑半山融園及大圍桂園等名宅出現多宗源頭不明個案。至於疫情以來最大的爆疫「歌舞群組」繼續蔓延上流社會，畢架山一號、九肚山駿發山莊、西灣河嘉亨灣

旺角錶行疑售賣贓物　警調查後列行騙

一名姓孫(28歲)男子，早前於網上放售一隻約值8萬港元的名錶，惟他收錢及將手錶交給買家後，卻發現對方以空頭支票付款，無法兌現。今日(30日)中午12時許，孫在旺角洗衣街129號地下一間二手錶行的櫥窗，赫然見到自已被騙走的手錶放售，懷疑錶行銷售贓物，於是致電報案。<br/>

補習學校停課憂爆倒閉潮　教育中心商會斥教育局「落錯刀」

因應新冠肺炎疫情持續爆發，教育局昨(29日)宣布註冊補習學校須停課2星期。香港教育中心商會今(30日)指補習學校和教育中心沒有爆發群組，但卻需要跟隨停課，批評政策是「落錯刀」，對此感到失望及無奈，要求政府於2星期後，在加強防疫措施下有條件地開放補習學校面授課程，否則須向每間註冊及非

騙徒呃錢不成反被毆劫兼拍裸照　4涉案內地男被捕

澳門路氹發生騙徒遇劫案！1名內地男子懷疑假扮賭客，企圖詐騙3名「換錢黨」，遭揭發後反被人毆打、搶劫，又被迫脫去衣服拍照。警方先後拘捕涉案4名內地男子，並移送檢察院偵辦。<br/><br/>案發於上周六(28日)，案中39歲的內地男子向賭場保安報稱，在廁所內被

港台亂局　陳建強斥梁家榮落實約章有嚴重落差　不肯面對公眾

年花10億港元公帑的香港電台(港台)經常被批評節目立場偏頗，港台顧問委員會前主席陳建強直斥廣播處長梁家榮在落實港台約章方面有嚴重落差，更指在去年9月至11月中，不少節目犯下同一錯誤，貿疑梁家榮是否有疏忽。陳對通訊事務管理局（通訊局）就港台節目作出警告感到失望，並認同通訊局的裁決。陳

開審前大幅改控罪　律政司被官斥唔公道

警方去年10月1日凌晨到灣仔軒尼詩道一個單位搜查，發現白電油、玻璃樽及布條等可疑物品，並控告單位內的6人一項串謀縱火意圖損害他人財產罪。案件原定今(30日)在區院開審，惟控方上周始決定大幅修訂控罪並提供新證供，今向法庭申請押後至明午(12月1日)，讓辯方準備。法官沈小民斥控方有責任

野牛墮大欖涌引水道　消防綁繩圖營救

荃灣下花山大欖涌引水道，今午(30日)12時29分，有行山人士行經上址時，發現一隻野牛被困引水道內，未能返回路面，由於引水道內仍有積水，山友恐防野牛有危險，於是報案求助。消防接報到場，用繩索固定野牛身體，其後運來一批卡板，嘗試在引水道內架設踏台，設法將野牛拉回路上。<br/&

本周中後期最低只有16°C　「大雪」前稍微回升

隨着踏入12月，未來9日天氣將進一步變凍，本周中後期氣溫將下降至最低攝氏16度，且相對濕度亦只有最低45%，至下周一(12月7日)，即廿四節氣的「大雪」前氣溫稍微回升，天文台表示，受乾燥的東北季候風持續影響，本周華南普遍晴朗，早晚清涼，內陸日夜溫差較大。市民出門記得着件厚褸保暖！&

難阻醫管局收回罷工醫護缺勤薪金　工會促公開談判

香港年初爆發新冠肺炎疫情時，有約7000名公立醫院醫護發起罷工，要求政府「全面封關」，及後醫院管理局先後兩度發電郵，要求參與罷工的醫護就「缺勤」作解釋，最終決定向經核實曾於2月3日至7日期間「缺勤」的員工，收回已支付的相關工資。醫管局員工陣線主席余慧明今早(30日)在電台節目指，不

深水埗男子街頭自殘　手腳受傷送院

深水埗荔枝角道近北河街，今日(30日)早上11時許，有警員巡經上址時，發現一名姓葉(44歲)男子手腳有可疑刀傷，地上有一條染血毛巾，懷疑他被人斬傷，遂召救護車將他送往明愛醫院治理。<br/><br/>警方調查期間，一名懷疑目擊事件的女子登上警車協助調查，現場

水蕉新村男租客燒炭自殺　業主上門尋人揭發倒斃屋內

今日(30日)早上11時半，警方接獲元朗大棠路水蕉新村一名業主報案，指其一名35歲姓葉男租客失聯多時，她到上址尋人時發現屋內傳出異味。消防員接報到場破門而入，發現該名男租客倒臥房內，旁邊有一盆燒過的炭，救護員檢查後證實他明顯死亡。警方在現場檢獲遺書，暫列發現屍體處理，死因有待驗屍後

今年最後一次半影月食　今午5時38分月出開始觀賞

香港今日（30日）黃昏時分，將出現今年最後一次半影月食現象。根據資料顯示，半影月食開始時間為下午3時30分，月出時間將於下午5時38分開始，而大約4分鐘後，即下午5時42分則踏入食甚時間；直至晚上7時56分結束整個現象。整個過程（由月出至半影食終）歷時2小時18分鐘。<br/

廢物回收率跌　申訴署查三色桶成效

申訴專員趙慧賢今日（30日）宣布展開主動調查，審研環境局和環境保護署對廢物分類回收桶的管理和回收桶計劃的執行成效。申訴專員指政府設置廢物分類回收桶的措施推行多年，然而其成效一直備受質疑，香港的都市固體廢物回收率由2014年的37%按年下跌至2018年的30%，與當局訂下於2022或

曹貴子涉串謀康宏前執董詐騙　法庭裁定罪名不成立

上市公司康宏環球控股有限公司（前稱康宏金融控股有限公司）前董事曹貴子，涉嫌串謀康宏環球兩名前執行董事陳麗兒及陳毅凱，串謀詐騙聯交所、康宏控股及其董事局、股東等，隱瞞康宏控股的附屬公司康宏財務，收購信盈國際投資有限公司屬一宗關連交易一案，3名被告今（30日）在區院被裁定兩項控罪罪名不

人口普查明年6月展開　聘逾萬人最高薪達2.3萬元

政府人口普查明年6月23日至8月4日進行，政府統計處現正招聘約1.38萬名臨時外勤工作人員，以支援人口普查的資料搜集工作。處方指，臨時外勤工作人員職位包括有組長、覆核員、統計員及工作站助理。當中薪金最高為組長，超過2.3萬港元，要求需為本地在職中小學教師和教學助理；而其他職位薪酬最

愛東邨電線短路奪命火　起火單位未解封

筲箕灣愛東邨愛逸樓一單位，昨晚(29日)8時許發生火警，單位內一名老翁獲救時已陷昏迷，送院搶救後證實不治。起火單位今晨(30日)仍未解封，涉事樓層有警員在場把守，約11時，有政府化驗所人員帶備儀器到場，在單位內搜證進一步調查火警起因。至下午近3時，數名探員帶同多袋證物離開。<

旅館業修訂條例明生效　無牌賓館擁有人及租客需同負刑責

《2020年旅館業（修訂）條例》（《修訂條例》）明日(12月1日)起生效。新增條文引進法律責任罪行。如有證據證明有關處所用作無牌酒店或賓館，其擁有人和租客（即基於租約對該處所有獨享佔用權的人士，而非光顧相關處所的賓客）即須負上刑責，除非他們能提出相關的法定免責辯護。另亦賦權旅館業監

禁止進口發泡膠製一次性餐具　明年起生效

發泡膠難以分解，一旦進入海洋更會影響海洋生態，歐美多國已先後禁止發泡膠容器。澳門行政長官作出批示，由明年1月1日起，澳門將禁止進口及轉運發泡膠製一次性餐具，包括餐盒、餐碗、杯及餐碟。

港府拒推新一輪保就業　羅致光死撐強化制度助市民轉工

香港爆發第4波新冠肺炎疫，勞工及福利局局長羅致光今早(30日)在電台節目表示，暫時不會考慮新一輪「保就業」計劃。他又指疫情下，有僱員會在經濟重組的過程中轉業，因此當局會強化現有制度，包括加強再培訓及就業配對；亦會優化綜援計劃，為失業人士提供短暫過渡支援。<br/><

全港停課DSE考生學習受影響　有中學下月續安排回校操卷

香港新冠肺炎疫情嚴峻，全港中小學將於周三(12月2日)起暫停面授課堂及校內活動，直至學校的聖誕假期開始，勢將影響應屆文憑試(DSE)考生的學習進度。教聯會副主席王惠成今早(30日)在電台節目指，已預期冬季疫情嚴峻，自己擔任校長的中學早前復課後，已盡量加快應屆DSE中六學生的教學進度

電閘黨爆長沙灣零食店　擸收銀機現金

長沙灣元州街324a號大廈地下一間零食店，今日(30日)早上8時許，一名年約40歲姓陸女店員返店準備營業之際，赫見店舖電閘掣箱鎖被撬毀，店內一片凌亂，收銀機遭打開，有現金不翼而飛，於是報警求助。警員接報到場調查，經陸點算，證實損失約2萬港元現金，遂將案件列爆竊，正翻查附近一帶閉路電

院舍員工倘拒強制檢測　營運者或同遭警告處罰

本港爆發第4波疫情，安老院舍更再度出現確診個案，情況令人擔憂。勞工及福利局長羅致光昨(29日)表示，港府即將發出公告，要求安老院、殘疾人士院舍及護養院員工在下月14日之前進行強制檢測。羅今日(30日)出席電台節目時表示，如有院舍員工不前往政府設立的社區檢測中心採樣，局方可能會向營運

支援年輕一代　社福機構辦虛擬升學及行業資訊博覽

受新冠肺炎疫情影響，不論莘莘學子或上班一族均經歷前所未有的挑戰及壓力，並須重新適應新常態的生活模式，為了支援疫境中的年輕一代，有社福機構舉辦虛擬升學及行業資訊博覽，為年輕人提供緊貼市場趨勢的升學及就業資訊，屆時將有不同界別的人士在網上分享，講解傳統及新興行業的發展趨勢。<br

港鐵港島線列車故障　柴灣至堅尼地城車程一度延長

港鐵壞車令服務受阻。今晨(30日)8時許，港鐵指，港島線一列往中環方向列車，駛至北角站往炮台山站途中出現故障，需要慢速行駛。由事故影響，來往柴灣至堅尼地城的車程額外多10至15分鐘，港鐵一度呼籲乘客為行程預留充裕時間。大約20分鐘後，出現故障的列車已被移離主行車線，列車服務逐步回復

元朗的士電單車相撞　兩男女昏迷送院命危

今日（30日）凌晨零時許，一名姓周(27歲)男子駕駛電單車，載同姓黃(24歲)女乘客沿青山公路元朗段左轉入朗日路行駛，其時姓蔡(65歲)的哥駕駛的士，則由朗日路右轉入朗樂路，2車意外相撞，電單車上男女人車分離，雙雙倒地後頭部受傷不省人事，雜物散布地上，包括頭盔、一支結他、一罐喜餅及

漁護署一女職員確診新冠肺炎　東涌坳郊野公園管理站關閉

漁護署周日（29日）表示，該署一名女職員在上周六（28日）確診新冠肺炎。<br/><br/>漁護署稱，該名職員在大嶼山東涌坳郊野公園管理站工作，主要負責站內的清潔工作，無須接觸公眾。她最近一次當值日期為上周二（24日），最近沒有外遊紀錄；她工作時有佩戴外科口

九龍水塘白色七人車焚毀　警列縱火調查

今日（30日）凌晨4時44分，一輛停泊在大埔道九龍水塘燒烤區停車場的白色七人車，突然起火冒出大量濃煙，全車陷入火海，途經的駕駛人士報警。<br/><br/>消防趕至開喉將火救熄，七人車全車焚毀，消防發現七人車車尾箱內放有易燃液體鐵罐，相信起火原因有可疑，警方

失業率高企年輕人搵工難　青協推計劃助實踐創意

本港失業率屢創新高，年輕人搵工更加困難，即使有鴻圖大計，亦難以發揮，有機構推出「青年創意實踐計劃」，資助年輕人運用創意和創新方法解決社會難題，獲選的5份方案，可分別獲得20萬港元的資助，亦包括其他支援，如專業導師指導、場地借用、人脈網絡推薦、項目推廣等。一名於少年時曾因打架被捕的年

天氣預報：今日大致多雲　早上錄16.7°C入秋最低

東北季候風正為廣東帶來清涼的天氣，天文台今早(30日)錄得最低氣溫攝氏16.7度，是今年入秋以來的最低記錄。上午8時氣溫是攝氏17度，相對濕度68%，過去1小時京士柏錄得的平均紫外線指數是0.1，強度屬於低。<br/><br/>預測今日大致多雲，早上清涼及有

Dr.東：冬天進補非要用貴價食材　平價黑色食物亦能補腎強身

傳統上人們會在冬季進食較多食物以抵禦寒冷，正如諺語有云「立冬補冬補嘴空」。惟隨着生活環境變好，加上氣候變化影響下冬天變暖，中醫認為現今已不需頻密「大補」，而是應按個人體質「温補」、「平補」，或是輕微進補。進補亦不需過多昂貴食材，而應選擇進食符合對應季節的益腎「黑色食物」，如黑芝麻、

大埔滘私家車起火爆炸　警列偷車縱火調查

一輛黑色私家車於今日（30日）凌晨零時許，在大埔滘紅林路突然起火，並傳出連串爆炸聲，附近多名居民驚聞巨響報警求助。警方到場後將受影響範圍封鎖，消防趕至迅速將火救熄，惟私家車已燒成廢鐵；火警中無人受傷。<br/><br/>消防使用儀器探測現場有懷疑易燃物反應，

東方民調：覓地篤數難紓樓荒　防疫不力派糖孤寒

港府發表新一份施政報告，但重中之重的房屋問題仍毫無寸進，在困境下「派糖」措施不多，重要民生政策也是拖得就拖。「東方報業民意調查」結果顯示，大部分受訪者批評施政報告敷衍塞責，除了工商舖終於撤辣「鬆綁」外，港府對拓土建屋仍無計可施，只是開期票圖蒙混過關，其餘民生及抗疫措施亦乏善可陳，受

《東方日報》今日要聞

一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、B2財經要聞及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

東方民調：施政報告房策小修小補　更顯無招

香港經濟持續低迷，更有意見指在經濟下行期中住宅辣招早撤為妙，惟最新一份施政報告僅提出撤銷工商舖等非住宅物業雙倍印花稅，住宅物業辣招仍不減不撤，港府被批評調整樓市辣招後知後覺，欠靈活性，令樓市在經濟下滑中面臨更大風險。施政報告的民生議題同樣「交白卷」，有關注基層組織炮轟不少重要民生項

東方日報A1：港府4罪　疫禍擴散　市民愁過聖誕

港府歎慢板抗疫卻要港人「埋單」，引爆第4波疫情一發不可收拾，打工仔、食肆及從業員再度「陪葬」。昨日單日確診個案衝破百宗，創第4波疫情新高，第3波疫情的嚴峻局面重臨。按以往經驗，回復單位數需時至少約一個月，更需配合多項收緊社交距離措施。有專家歸咎本港4大漏洞致再度爆疫，包括強制檢測措

偷拍購物女子裙底　紅磡日籍漢被捕

一名28歲女子於昨日（29日）晚上7時許，於紅磡黃埔船景街一間店舖購物時，突然察覺背後有閃燈，回頭目睹一名男子手拿電話急步離開，她懷疑被該男子偷拍裙底，即時將其截停及報警求助。<br/><br/>警員趕至現場調查，並翻查男子手機，發現相關圖片，該名34歲的日

何志平專欄：重大證據

上周末，美國南部老朋友「邁斯達」老教授來訊，報告總統選舉情況的最新消息。大家都以為塵埃落定了，民主黨入主白宮當政應該是毫無懸念，總務管理局又已向拜登團隊啟動了過渡安排和發放資源，拜登亦向外宣布了內閣團隊成員的推薦名單，全世界都以為是美國大選的終結。邁斯達語重心長的再三提醒，不要以為

房協重開油麻地長者示範單位　助提升自理能力

香港房屋協會位轄下的長者安居資源中心完成大翻新，參考了「老友記」和職業治療師等的意見，設計了兩個示範單位，內裡亦設有過百項樂齡科技產品和設備，包括記錄長者生常生活的智能程式，讓照顧者能掌握長者的生活。中心明日(12月1日)起重新投入服務，有興趣的人或團體可預約參加導賞團和體驗團。&

皇都戲院升格成一級歷史建築　拋物線桁架及浮雕最經典

從50年代起見證北角變遷的前皇都戲院，是本港碩果僅存的劇院式戲院，3年前在民間保育人士極力爭取下，終獲升格為一級歷史建築。皇都戲院顧問委員會正研究保留整個戲院建築，天台的拋物線型桁架日後或會免費開放作公眾休憩區，讓市民在此歷史建築物前拍照留念。過去不少保育項目最終都只剩下軀殼被形容

活化北角皇都戲院　學者望保留其劇院式的特色 　

過往不少歷史建築物活化後，最後都只剩下光鮮的外殼，失去昔日光芒。屹立北角逾半世紀的皇都戲院，始創人歐德禮為成就其音樂夢，把醉心的音樂推廣給其熱愛的社區，決定在當年猶如郊區的北角引入「劇院式戲院」，流行文化學者吳俊雄表示，最希望皇都戲院能保育到這一段精神，但他坦言「保育硬件困難，保育

 恒生指數 
查詢股票編號