東網電視
更多新聞短片
大強街、電氣道的由來，原來都是因為它......！（互聯網）
1/5
相信大家身邊總有朋友名字中有個「強」字！而順理成章會稱他為阿強、大強，甚至是小強！至於位於北角的大強街，又為甚麼會叫「大強」，卻原來並非與某位「大強」有關，純粹是昔日翻譯出錯所致！
大強街的英文名字為Power Street，當中的Power，是因為此街鄰近北角發電廠，意思是指「電力」，但當時的人卻誤譯為「力量」，於是「電力」街便變成了有強大力量的「大強」街。
講到北角發電廠，老一輩的街坊相信都會對它有印象，這座1978年才關閉的發電廠，於1913年開始動工，卻因遇上第一次世界大戰，而延至1919年才正式投入運作，取代已不敷應用的灣仔發電廠。電廠成立前，北角屬當時維多利亞城的「邊皮」，隨着電廠的落成，以及因電廠而得名的電氣道（Electric Road）出現，繁榮的景象亦開始由銅鑼灣延至至北角，並引來東南亞華僑巨富郭春秧發展北角地區，將原來的糖廠用地改為住宅。
二戰期間，九龍淪陷後（1941年12月13日），北角發電廠更成為香港保衛戰抗擊日軍的前線，由百德新少校指揮的曉士兵團，一直堅守發電廠，36名成員都是年過半百、曾參與過一戰或其他戰爭的老兵，當中22人為香港電燈公司的雇員，他們的頑強抵抗，更令日軍要被迫改道向賽西湖前進。
戰後發電廠經多次擴建後，至1966年發電量已由啟用初期的3,000千瓦，增加至34兆瓦，可謂見證着港島的人口增加及發展。1978年發電廠正式關閉，並於1983年至1986年間分別改建為大型私人屋苑城市花園。
當時的北角屬荒郊，用來起發電廠最合適不過。（互聯網）
現時的城市花園，正是昔日發電廠的所在地。（互聯網）
二戰時北角發電廠是香港保衛戰抗擊日軍的前線。（互聯網）
1977年北角發電廠曾因發生火災，而令中區至柴灣一帶大停電，可見其重要性。（互聯網）
