搞錯士美菲路英文名　港鐵膠紙急遮字　

港鐵西港島線開通未夠兩個月，便頻頻被發現有「甩漏」，有網民就發現在堅尼地城站的A出口升降機，港鐵疑把士美菲路的英文名「Smithfield」，誤寫成「Smithfield Road」，正確應該是沒有「Road」字，與士美菲路街上的路牌英文名稱並不脗合。港鐵發言人回應說已發現相關問題，會通知電梯承建商盡快更正，港鐵晚上用膠貼將涉事電梯內的「Smithfield Road」的「Road」遮蓋。

根據政府憲報資料，在2007年2月，地政總署曾擬把士美菲路原有英文名「Smithfield」改為「Smithfield Road」，但在學者、區議員及市民認為該英文名有其獨特性後，地政總署於同年12月刊憲，宣布保留士美菲路的原有英文名稱。

位於堅尼地城的士美菲路全長1.3公里，是香港少數以英文單字為路名的道路，其餘類似的街道名有金鐘的金鐘道，英文名為「Queensway」、美孚新邨的百老匯街，英文名為「Broadway」，以及中環的己連拿利，英文名為「Glenealy」。