自創成語成笑柄 鍾樹根歸咎小時食字玩得多

20150617
東網電視
更多新聞短片
鍾樹根歸咎讀書時常與同學刻意讀錯成語,才出現「鍾式」成語。(陳嘉順攝/資料圖片)

立法會議員鍾樹根平日的「鍾式」金句幾乎多到可以出本語錄,無論創新四字成語「雞毛鴨蒜」、「子烏虛有」,抑或「same on you(shame on you)」,均成為朱古力品牌廣告新橋,鍾樹根都笑言不介意,但他強調當日在立法會會議的「same on you」發音準確,「鍾式」成語則歸咎讀書時反斗,經常與同學玩「食字」,刻意讀錯成語,豈料小時候的壞習慣成為今日網民的笑柄。

鍾樹根笑言,小時候經常將「以訛傳訛」刻意誤讀成以「靴」傳「靴」,「病入膏肓」讀成病入膏「盲」,連中文科課文《岳飛之少年時代》首句「岳飛,字鵬舉」也要改成「字『蠄蟝』」嬉笑怒罵一番。

鍾樹根太太是中文科教師,而女兒則任教英文,被問到會否在家開辦「鍾氏」補習班惡補中英文?鍾樹根稱太太已經對他採取放棄態度,似乎「冇得救」。開講有云「少壯不努力,老大變『樹根』」,鍾樹根似乎深明此道理。