搜查線:招財進寶合體字 由溥儀創造?

20161011
東網電視
更多新聞短片
海防博物館現時展出溥儀合體字的筆迹,不少人推測由末代皇帝溥儀創作。

合體字大家有無聽過?合體字是由多個有意思的中文字組合而成,「招財進寶」就是合體字的表表者,近年網絡上亦有不少人創作合體字。海防博物館現時亦展出溥儀合體字的筆迹,令不少人推測合體字是由末代皇帝溥儀創作。不過,有專家指出,合體字並不是由溥儀所創,早於秦漢時期已出現,而於最近又再次成為潮流。

海防博物館的《天子‧公民—末代皇帝溥儀》展覽中,展出清朝末代皇帝溥儀在囚蘇聯期間撰寫的藝術字,包括「招財進寶」、「吾唯足知」、「喜氣滿堂」及「天下太平」等中國合體字。不少網民猜測,合體字由溥儀創作。不過,「畫字」負責人阿龍根據學者周虹所著的論文《對漢字圖案的歷史考察》分析指,展覽中的合體字,僅屬抄錄說明,而非創作。

「『吾唯足知』,漢代壓勝錢(用作辟邪的古錢幣)已經有好耐歷史,日本龍安寺都有依個裝飾,講緊一六幾幾年嘅時候,佢在世之前已經有人創作;而招財進寶大概喺清代末年到民初,嗰時溥儀得幾歲,合理推論就唔會創作到咁精彩嘅文字。」阿龍表示,雖然合體字不是由溥儀創作,不過他集合不同合體字,用筆記形式翻譯成俄語,將合體字的精髓對外宣揚,亦應記一功。

其實,合體字的由來可追溯至秦漢時期,是當時君主用來傳達命令或徵調軍隊的符文,把幾個字合併在一起,刻在竹或木上,再分開兩半,雙方各執一半,憑此相認。漢代就開始真正創作合體字,清代末年又再次盛行。「合體字好多都反映低下階層意念,主要係吉祥,好草根好民間,所以更加引證唔係溥儀創作,佢從來都係一個有錢人,唔似出自帝皇之手」。

合體字不單於古代流行,最近,合體字又再次成為潮流,香港不少潮語都成為合體字。「大家都習慣電腦字體,有不同的字體出現時,會特別留意。以前係吉祥,而家就係緊貼時事,反映時弊,好似『收皮』、『官商鄉黑』。」

阿龍又指,「傳統書法玩嚟玩去都係咁,玩合體字好似砌七巧板,有好大突破空間。」過往兩年,他已創作約50個合體字,包括「黑中藏白」、「放下」、「平安是愛」、「勇氣」等 。他認為,現時合體字於香港百花齊放但良莠不齊。要好好保留,而不是只當作潮流,將合體字做成電腦字可能是一條出路。