聾人被誤診送青山　團體促醫院設手語翻譯員

一名聽障人士指去年底因公立醫院無提供手語翻譯，被誤當思覺失調，入住青山醫院數天。他今早聯同關注聽障人士團體的代表，趁屯門區議會召開會議到場外抗議，促請當局在每間醫院安排手語翻譯員，並考慮向平等機會委員會投訴。

32歲的聽障人士廖啟南去年11月與家人發生衝突後入住屯門醫院，後再轉往青山醫院。他指一向以手語與人交談，但由於院方無安排手語翻譯，住院時須完全以書面溝通，故無法全然理解醫護人員的意思，認為因此被誤判為思覺失調。他又指，入院數天更令他喪失洗車的穩定工作。

協助廖的關注聽障人士團體「龍耳」創辦人邵日贊指出，不少聽障人士在文字邏輯性的理解方面有障礙，須以更長時間消化及表達，「要重複好多次」，每間醫院應設手語翻譯員，協助他們與醫護人員溝通，「人手不足唔成理由，網上面有54個（手語翻譯）搵都冇搵過」，歸咎當局處理出現問題。

屯門區議員陳浩庭指，政府有責任讓聽障人士與健聽人士在使用設施時享有公平待遇，冀醫院加強現有的溝通方式，亦給予前線醫護人員更多指引。另一名區議員何杏梅則指，不少聽障人士不知道醫院可提供手語翻譯服務，建議前線醫護人員主動查詢是否有需要。屯門區議會將再去信醫管局及社會福利署，查詢如何改善針對聽障人士的服務。

醫管局新界西醫院聯網總經理(行政事務)陳志強表示，2014年至去年11月，共提供765次手語翻譯服務，非預約情況下，翻譯員平均可1小時內到達。邵日贊質疑有關使用數字，指即使數字屬實仍偏低，從沒聽聞有聽障朋友使用有關服務，質疑當局宣傳不足，應作檢討及改善。