東網電視
更多新聞短片
朱金濤編纂字典，以紀念亡妻。（新加坡《聯合早報》圖片）
新加坡一名八旬退休教師兼中文博士自2019年愛妻離世後，一度不知所措。他想到妻子生前感慨市面上沒有專門為同音異義而編纂的漢字字典，於是他決定為妻子完成心願，3年來醉心編纂有關字典，近日完成巨作，並將妻子同列為編者。
經歷鼓盆之戚，87歲老翁朱金濤痛心切齒。他與妻子同樣來自馬來西亞，中學時結識，因學業兜兜轉轉，最後在30歲結婚，定居新加坡，2人一直形影不離。他表示︰「妻子是很溫順的女人，多年來跟着我跑來跑去。我一直想要成為教授，她陪我吃了很多苦……只有她欣賞我，覺得我有才華。」
喪偶令朱金濤頓失人生意義，妻子的遺願遂成為朱金濤的動力。他不惜斥資3萬新加坡元（約17.7萬港元），聚精會神編纂字典，最終找出逾7,000漢字填補漢語辭書的空白，完成《漢語字形略似同音異義字典》。朱金濤又在詞條中加入一些當地用語，希望能促進文化交流，並幫助有需要的讀者。
